1
00:01:50,090 --> 00:01:53,950
[L'amour entre les lignes]

2
00:01:54,300 --> 00:01:56,690
[Épisode 28]

3
00:02:54,840 --> 00:02:56,300
Il fait beau aujourd'hui.

4
00:02:56,320 --> 00:02:57,380
Parfait pour un rendez-vous.

5
00:03:01,520 --> 00:03:02,490
Mais...

6
00:03:03,100 --> 00:03:04,960
J'ai encore besoin de trouver l'inspiration.

7
00:03:10,370 --> 00:03:10,880
Allons-y.

8
00:03:10,880 --> 00:03:12,210
Je vais t'emmener à un endroit.

9
00:03:18,050 --> 00:03:19,380
Ma mère et moi avons décidé

10
00:03:19,520 --> 00:03:20,920
partir mercredi prochain.

11
00:03:22,190 --> 00:03:23,190
Alors bientôt ?

12
00:03:25,360 --> 00:03:26,520
Il y a quelques maisons là-bas

13
00:03:26,520 --> 00:03:27,920
et la paperasse à gérer.

14
00:03:28,470 --> 00:03:30,730
Je devrai peut-être rester plus longtemps que prévu.

15
00:03:33,280 --> 00:03:34,310
Pendant ce temps,

16
00:03:34,579 --> 00:03:35,780
retourne chez moi.

17
00:03:36,400 --> 00:03:37,630
C'est pratique pour aller travailler.

18
00:03:37,630 --> 00:03:39,290
Et je te laisse la voiture.

19
00:03:40,910 --> 00:03:41,590
D'ailleurs,

20
00:03:42,840 --> 00:03:44,680
Je me sentirai mieux en connaissant mes plantes

21
00:03:44,680 --> 00:03:46,000
sont entre vos mains.

22
00:03:46,430 --> 00:03:47,079
Aussi,

23
00:03:49,680 --> 00:03:50,870
comme ça, à mon retour,

24
00:03:50,870 --> 00:03:52,530
Je vais te voir tout de suite.

25
00:03:54,680 --> 00:03:56,340
Alors je suis ton jardinier gratuit maintenant ?

26
00:03:57,840 --> 00:03:58,430
Bien.

27
00:03:58,590 --> 00:03:59,390
Pour le bien de

28
00:03:59,520 --> 00:04:00,770
la grande maison,

29
00:04:01,280 --> 00:04:02,740
Je dirai oui à contrecœur.

30
00:04:05,350 --> 00:04:06,410
Ensuite, c'est réglé.

31
00:04:11,240 --> 00:04:13,290
Est-ce que je te manquerai ?

32
00:04:16,560 --> 00:04:17,600
Probablement pas.

33
00:04:18,630 --> 00:04:20,140
Après tout, j'aurai

34
00:04:20,310 --> 00:04:21,310
un lit king size

35
00:04:21,560 --> 00:04:22,360
tout pour moi.

36
00:04:25,070 --> 00:04:26,600
Alors promets
tu ne déménageras plus secrètement,

37
00:04:26,600 --> 00:04:27,160
d'accord ?

38
00:04:27,880 --> 00:04:29,610
Cela dépend de votre comportement.

39
00:04:30,680 --> 00:04:31,870
Si tu oses

40
00:04:31,870 --> 00:04:33,800
draguer une beauté blonde là-bas...

41
00:04:33,800 --> 00:04:35,870
En parlant de ça,
Je viens de me souvenir de quelque chose.

42
00:04:35,870 --> 00:04:37,560
Ma mère a dit

43
00:04:37,720 --> 00:04:39,560
il y a une ambiance très sympathique...

44
00:04:43,120 --> 00:04:45,920
Cubain de 70 ans
vivre à côté de notre nouvelle maison.

45
00:04:49,159 --> 00:04:50,480
Alors tu ferais mieux de le laisser t'apprendre

46
00:04:50,480 --> 00:04:51,409
la danse salsa.

47
00:04:52,870 --> 00:04:54,000
Salsa?

48
00:04:54,430 --> 00:04:55,159
C'est un...

49
00:04:55,350 --> 00:04:56,680
danse très passionnée.

50
00:04:57,870 --> 00:04:58,530
Tu sais danser ?

51
00:04:58,530 --> 00:04:59,330
Montre-moi.

52
00:05:07,440 --> 00:05:08,390
Comme ça.

53
00:05:19,750 --> 00:05:20,480
Salsa....

54
00:05:23,370 --> 00:05:29,230
♪ La vie trace les contours de mes scènes ♪

55
00:05:30,470 --> 00:05:33,940
♪ Le dernier acte
c'était un monologue dans un rêve ♪

56
00:05:35,140 --> 00:05:38,909
♪ Et dans le suivant,
Je me promène dans le bruit de la ville ♪

57
00:05:40,070 --> 00:05:43,140
♪ Tant d'arrivées
ça s'est avéré n'être rien ♪

58
00:05:44,720 --> 00:05:48,370
♪ Je compte les battements de l'horloge ♪

59
00:05:49,430 --> 00:05:53,230
♪ Je ne peux pas dire quelle plateforme
c'est pour partir ou revenir ♪

60
00:05:54,100 --> 00:05:58,370
♪ Jusqu'à ce que tu marches vers moi ♪

61
00:05:59,550 --> 00:06:03,380
♪ Et mon souffle s'adoucit ♪

62
00:06:02,630 --> 00:06:04,900
Je t'ai amené ici
pour trouver de l'inspiration.

63
00:06:04,900 --> 00:06:09,280
♪ J'oublie toutes les lignes absurdes ♪

64
00:06:05,270 --> 00:06:06,600
C'est ton premier
proposition de projet indépendante.

65
00:06:06,600 --> 00:06:07,530
Êtes-vous nerveux?

66
00:06:10,050 --> 00:06:14,030
♪ Grâce à toi ♪

67
00:06:11,240 --> 00:06:11,920
Oui.

68
00:06:12,630 --> 00:06:13,830
Mais je suis plus excité.

69
00:06:14,980 --> 00:06:21,810
♪ Chaque pose a l'air si ridicule
et impuissant ♪

70
00:06:18,510 --> 00:06:19,830
Une fois, j'ai entendu un dicton,

71
00:06:20,930 --> 00:06:23,390
"Les humains embrassent la terre avec l'architecture."

72
00:06:23,920 --> 00:06:25,720
"Chaque bord et chaque courbe"

73
00:06:25,970 --> 00:06:30,270
♪ Cette question est si simple et claire,
mais c'est difficile pour moi de l'expliquer ♪

74
00:06:26,310 --> 00:06:28,480
"est notre lettre d'amour à ce monde."

75
00:06:31,360 --> 00:06:35,830
♪ Pourquoi ce sentiment est-il si
étranger mais fiable ? ♪

76
00:06:31,720 --> 00:06:32,560
Je ne peux juste pas attendre

77
00:06:32,560 --> 00:06:33,800
pour écrire le mien.

78
00:06:36,220 --> 00:06:38,159
♪ Nous nous sommes frôlés
sous les arbres dans mon rêve ♪

79
00:06:38,190 --> 00:06:40,050
♪ Au réveil, des pétales couvrent le balcon ♪

80
00:06:40,130 --> 00:06:45,060
♪ Si l'amour est un accident convenu, j'imagine
toi dans tous les univers alternatifs ♪

81
00:06:45,140 --> 00:06:47,890
♪ Whoosh, dans le cycle des souvenirs ♪

82
00:06:48,390 --> 00:06:52,110
♪ J'ai perdu la voix de la raison ♪

83
00:06:54,700 --> 00:07:00,840
♪ Mettez à nu tous les défauts,
alors la douce grâce arrive ♪

84
00:07:01,860 --> 00:07:06,540
♪ Je voyage à travers les quatre saisons
et une mer de gens ♪

85
00:07:07,300 --> 00:07:12,250
♪ Et tomber dans
cette anticipation s'appelle "tu" ♪

86
00:07:12,860 --> 00:07:16,220
♪ Grâce à toi ♪

87
00:07:17,380 --> 00:07:23,810
♪ Donc tu es à côté de l'histoire
écrit par le destin ♪

88
00:07:18,070 --> 00:07:18,630
Regardez.

89
00:07:21,560 --> 00:07:22,630
Sous cet angle,

90
00:07:23,000 --> 00:07:24,360
les gens paraissent plus gros que les pierres.

91
00:07:23,990 --> 00:07:25,410
♪ Oh, d'accord ♪

92
00:07:25,310 --> 00:07:27,120
L'échelle d'un bâtiment est relative.

93
00:07:26,010 --> 00:07:28,020
♪ Oh, d'accord ♪

94
00:07:28,920 --> 00:07:30,920
♪ Oh, d'accord ♪

95
00:07:29,360 --> 00:07:30,160
C'est comme

96
00:07:30,430 --> 00:07:32,070
les fenêtres en treillis des jardins de Suzhou.

97
00:07:31,300 --> 00:07:33,030
♪ Oh, d'accord ♪

98
00:07:32,600 --> 00:07:33,920
Grâce à des références visuelles,

99
00:07:33,570 --> 00:07:35,310
♪ Oh, d'accord ♪

100
00:07:33,920 --> 00:07:35,680
ils peuvent encadrer

101
00:07:35,720 --> 00:07:38,830
♪ Oh, d'accord, mon amour ♪

102
00:07:35,830 --> 00:07:36,920
une tour lointaine

103
00:07:37,430 --> 00:07:38,760
dans la vue de la fenêtre.

104
00:07:39,070 --> 00:07:39,750
Pas mal.

105
00:07:39,750 --> 00:07:41,070
Vous avez beaucoup lu à la maison.

106
00:07:40,090 --> 00:07:43,950
♪ Il s'avère que tu es mon exception ♪

107
00:07:59,750 --> 00:08:02,160
Comment se fait-il que tu sois plus sérieux
sur le design ici plutôt que chez vous ?

108
00:08:02,160 --> 00:08:04,360
J'ai toujours pensé au design.

109
00:08:04,360 --> 00:08:05,630
Voulez-vous en entendre parler?

110
00:08:05,630 --> 00:08:06,120
Bien sûr.

111
00:08:08,360 --> 00:08:11,120
Ce sont des domaines différents
du centre culturel.

112
00:08:11,120 --> 00:08:12,310
C'est un café.

113
00:08:12,310 --> 00:08:13,560
C'est une librairie.

114
00:08:13,560 --> 00:08:14,620
C'est le salon.

115
00:08:14,800 --> 00:08:16,480
Je veux remplir cet endroit d'arbres

116
00:08:16,480 --> 00:08:18,410
pour créer une ambiance naturelle tropicale,

117
00:08:18,720 --> 00:08:19,830
transformer le bâtiment

118
00:08:19,830 --> 00:08:21,680
dans une oasis urbaine.

119
00:08:23,950 --> 00:08:24,480
Ici.

120
00:08:30,270 --> 00:08:31,870
Laisse-moi utiliser ta main pendant une seconde.

121
00:08:33,120 --> 00:08:33,750
Ce

122
00:08:33,750 --> 00:08:35,549
est le mur extérieur.

123
00:08:35,789 --> 00:08:37,450
Mais le mur ne peut pas être trop haut.

124
00:08:37,600 --> 00:08:38,870
De cette façon,

125
00:08:38,950 --> 00:08:40,880
tout le champ visuel reste ouvert,

126
00:08:41,000 --> 00:08:42,320
et les gens

127
00:08:42,320 --> 00:08:44,440
on peut toujours se sentir proche de la nature

128
00:08:44,440 --> 00:08:46,390
à l'intérieur du bâtiment.

129
00:08:47,320 --> 00:08:48,750
Pourquoi n'utilises-tu pas ta propre main ?

130
00:08:48,750 --> 00:08:49,750
Le vôtre est plus grand,

131
00:08:49,750 --> 00:08:51,150
et les proportions sont parfaites.

132
00:08:51,150 --> 00:08:53,680
C'est parfait
pour modéliser le mur extérieur.

133
00:08:54,000 --> 00:08:54,630
Très bien,

134
00:08:54,630 --> 00:08:55,630
Mme Designer Hu.

135
00:08:56,320 --> 00:08:57,200
Où d'autre

136
00:08:57,200 --> 00:08:58,360
puis-je être utile ?

137
00:09:01,840 --> 00:09:02,720
Laissez-moi voir.

138
00:09:03,440 --> 00:09:06,790
C'est le chemin du jogging
à côté de la base de loisirs.

139
00:09:08,000 --> 00:09:09,510
En montant plus haut,

140
00:09:11,120 --> 00:09:12,920
Je me souviens qu'il y a un viaduc.

141
00:09:14,080 --> 00:09:15,720
En montant le viaduc,

142
00:09:17,200 --> 00:09:17,800
tu peux voir

143
00:09:17,960 --> 00:09:20,870
le réseau de distribution de la ville
qui court partout.

144
00:09:25,600 --> 00:09:27,030
Tournez à gauche devant.

145
00:09:35,750 --> 00:09:36,840
Il y a un lac.

146
00:09:41,750 --> 00:09:44,510
Et une... île flottante écologique.

147
00:09:44,870 --> 00:09:45,510
Parfait.

148
00:09:54,360 --> 00:09:55,440
Ne froncez pas les sourcils.

149
00:09:55,440 --> 00:09:58,040
Vous affectez la planéité
du terrain.

150
00:10:14,240 --> 00:10:16,150
Mouvement géologique détecté.

151
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Mme la créatrice Hu,

152
00:10:20,600 --> 00:10:21,670
peux-tu ajouter

153
00:10:22,030 --> 00:10:23,690
un roulement d'isolation sismique ?

154
00:10:25,910 --> 00:10:27,080
Bien sûr, pas de problème.

155
00:10:29,720 --> 00:10:31,120
Installation terminée.

156
00:10:54,840 --> 00:10:56,370
Votre vol n'est-il pas ce soir ?

157
00:10:56,390 --> 00:10:58,000
Pourquoi reviens-tu si tôt ?

158
00:10:58,000 --> 00:10:59,600
Je retourne d'abord faire mes valises.

159
00:10:59,720 --> 00:11:01,920
Ensuite, je me dirigerai directement vers l'aéroport.

160
00:11:03,000 --> 00:11:05,150
Vous devrez gérer les choses ici seul.

161
00:11:05,150 --> 00:11:05,670
Ne t'inquiète pas.

162
00:11:05,670 --> 00:11:06,600
je vous tiendrai au courant

163
00:11:06,600 --> 00:11:08,200
sur tout au studio.

164
00:11:15,120 --> 00:11:16,180
Au revoir, M. Xiao.

165
00:11:17,510 --> 00:11:17,910
Au revoir.

166
00:11:17,910 --> 00:11:18,970
Au revoir, M. Xiao.

167
00:11:19,320 --> 00:11:21,120
Bon voyage. Revenez bientôt.

168
00:11:38,390 --> 00:11:38,930
D'ailleurs,

169
00:11:38,930 --> 00:11:41,060
qui assiste à la réunion ce soir ?

170
00:12:02,200 --> 00:12:03,660
Avez-vous oublié quelque chose ?

171
00:12:06,260 --> 00:12:10,210
♪ Je me suis rapproché de toi,
et tu t'es rapproché de moi ♪

172
00:12:10,360 --> 00:12:14,090
♪ La nuit immobile commença à scintiller ♪

173
00:12:14,670 --> 00:12:18,950
♪ Les feux d'artifice en témoignent, comme si ♪

174
00:12:19,210 --> 00:12:22,440
♪ Ils attendent les mots
nous voulons dire ♪

175
00:12:22,900 --> 00:12:26,190
♪ Je me suis rapproché de toi,
et tu t'es rapproché de moi ♪

176
00:12:27,400 --> 00:12:32,680
♪ C'était comme si deux îles solitaires
j'avais finalement ♪

177
00:12:33,200 --> 00:12:37,810
♪ Je me suis rapproché et je me suis glissé dans
l'écoulement du temps ensemble ♪

178
00:12:40,000 --> 00:12:45,680
♪ Je ne m'attendais pas à te rencontrer,
mais je tiens à toi ♪

179
00:12:43,670 --> 00:12:44,720
Tu vas me manquer.

180
00:12:48,230 --> 00:12:54,900
♪ Tu es comme les étoiles,
illuminant mon silence ♪

181
00:12:51,550 --> 00:12:52,200
Au revoir.

182
00:12:55,960 --> 00:12:56,550
Bien.

183
00:12:56,310 --> 00:13:03,530
♪ Se souvenant secrètement,
chaque petite chose de ma journée concerne toi ♪

184
00:13:01,930 --> 00:13:02,860
Je pars maintenant.

185
00:13:03,720 --> 00:13:07,780
♪ Nos battements de cœur se synchronisent ♪

186
00:13:07,870 --> 00:13:11,670
♪ On se croise tranquillement,
attirés l'un par l'autre ♪

187
00:13:11,700 --> 00:13:15,640
♪ Combien de temps avons-nous attendu
se familiariser avec des étrangers ? ♪

188
00:13:15,740 --> 00:13:19,840
♪ Le destin m'a fait croiser ton chemin ♪

189
00:13:20,590 --> 00:13:23,230
♪ Je sens ta douce guérison ♪

190
00:13:23,280 --> 00:13:29,240
♪ Voyager ensemble
c'est la meilleure chose dans la vie ♪

191
00:13:30,100 --> 00:13:33,990
♪ Je me suis rapproché de toi,
et tu t'es rapproché de moi ♪

192
00:13:34,150 --> 00:13:38,240
♪ La nuit immobile commença à scintiller ♪

193
00:13:38,350 --> 00:13:42,490
♪ Les feux d'artifice sont nos témoins,
comme si ♪

194
00:13:42,930 --> 00:13:46,170
♪ Ils écoutent notre histoire ♪

195
00:13:46,510 --> 00:13:49,800
♪ Je me suis rapproché de toi,
et tu t'es rapproché de moi ♪

196
00:13:50,800 --> 00:13:56,550
♪ C'était comme si deux îles solitaires
j'avais finalement ♪

197
00:13:56,760 --> 00:14:02,250
♪ Je me suis tenu la main et je me suis glissé dedans
l'écoulement du temps ensemble ♪

198
00:14:03,000 --> 00:14:06,370
♪ Je n'errerai plus ♪

199
00:14:37,270 --> 00:14:39,320
C'est pourquoi

200
00:14:40,690 --> 00:14:42,140
il est revenu précipitamment.

201
00:14:59,320 --> 00:15:00,550
Je pensais que depuis le départ de Xiao Zhiyu,

202
00:15:00,550 --> 00:15:01,840
nous pourrions nous voir davantage.

203
00:15:01,840 --> 00:15:03,650
Mais il est parti depuis une semaine déjà...

204
00:15:03,650 --> 00:15:05,080
Cela fait un demi-mois.

205
00:15:05,440 --> 00:15:06,550
Bien.

206
00:15:07,000 --> 00:15:07,840
Il est parti depuis un demi-mois,

207
00:15:07,840 --> 00:15:09,360
et nous ne nous sommes pas rencontrés une seule fois.

208
00:15:09,910 --> 00:15:11,120
Eh bien, j'ai été occupé.

209
00:15:11,120 --> 00:15:13,230
Cette proposition est vraiment importante pour moi.

210
00:15:13,230 --> 00:15:14,230
Je dois le gagner.

211
00:15:14,720 --> 00:15:15,870
Très bien, continuez votre travail.

212
00:15:15,870 --> 00:15:17,790
Je continuerai à vérifier
nouveaux emplacements de magasins.

213
00:15:17,790 --> 00:15:19,120
Est-ce que ça va tout seul ?

214
00:15:19,320 --> 00:15:21,870
je viendrai te rejoindre
après avoir fini avec la proposition.

215
00:15:21,870 --> 00:15:22,930
Qui a dit que j'étais seul ?

216
00:15:23,070 --> 00:15:24,400
Je raccroche maintenant. Au revoir.

217
00:15:32,470 --> 00:15:34,190
Le magasin que nous venons de voir était génial.

218
00:15:34,190 --> 00:15:35,030
C'est spacieux.

219
00:15:35,030 --> 00:15:36,750
Vous pourriez lancer des jeux de meurtre et de mystère

220
00:15:36,750 --> 00:15:37,810
de n'importe quelle échelle là-bas.

221
00:15:37,840 --> 00:15:38,360
De plus,

222
00:15:38,360 --> 00:15:39,480
si vous signez aujourd'hui,

223
00:15:39,480 --> 00:15:41,340
vous bénéficierez d'un mois de loyer gratuit.

224
00:15:42,940 --> 00:15:43,490
Mais...

225
00:15:43,670 --> 00:15:44,910
Plus important encore,

226
00:15:44,910 --> 00:15:45,440
c'est juste

227
00:15:45,440 --> 00:15:47,030
à quelques pas du magasin

228
00:15:47,200 --> 00:15:48,120
ta copine aime.

229
00:15:48,120 --> 00:15:49,240
Super pratique.

230
00:15:49,440 --> 00:15:49,930
Vous...

231
00:15:50,320 --> 00:15:50,910
Eh bien...

232
00:15:51,440 --> 00:15:52,240
Mon copain

233
00:15:52,240 --> 00:15:53,080
est un homme d'affaires,

234
00:15:53,080 --> 00:15:54,150
pas un philanthrope,

235
00:15:54,150 --> 00:15:55,000
n'est-ce pas ?

236
00:15:55,360 --> 00:15:56,620
L'espace dans ce magasin

237
00:15:56,720 --> 00:15:57,630
est assez grand,

238
00:15:57,960 --> 00:15:59,550
mais l'emplacement est trop éloigné.

239
00:15:59,550 --> 00:16:01,670
Il n'y a pas beaucoup de circulation piétonnière là-bas.

240
00:16:02,120 --> 00:16:03,550
C'est évidemment un endroit
c'est difficile à louer.

241
00:16:03,550 --> 00:16:05,950
Il n'y a aucun moyen
nous le prendrons à un prix élevé.

242
00:16:06,030 --> 00:16:06,600
Eh bien...

243
00:16:06,750 --> 00:16:07,150
Oui.

244
00:16:07,440 --> 00:16:08,500
Je t'écouterai.

245
00:16:09,360 --> 00:16:10,200
Et ça ?

246
00:16:10,200 --> 00:16:12,120
Vérifions auprès d'autres agents

247
00:16:12,120 --> 00:16:13,080
et comparez les options.

248
00:16:13,080 --> 00:16:13,320
D'accord.

249
00:16:13,320 --> 00:16:14,550
Réfléchissons-y encore un peu.

250
00:16:14,550 --> 00:16:14,960
Désolé.

251
00:16:14,960 --> 00:16:15,550
Attends, attends.

252
00:16:15,550 --> 00:16:16,390
Monsieur, madame.

253
00:16:16,550 --> 00:16:16,840
Je...

254
00:16:17,030 --> 00:16:17,790
Excusez-moi.

255
00:16:18,600 --> 00:16:19,150
Est-ce

256
00:16:19,150 --> 00:16:20,150
concernant le prix ?

257
00:16:21,320 --> 00:16:22,440
Le prix est négociable.

258
00:16:22,440 --> 00:16:23,270
Vraiment.

259
00:16:29,560 --> 00:16:31,150
Grâce à votre réaction rapide plus tôt,

260
00:16:31,150 --> 00:16:32,480
nous avons eu un très bon prix.

261
00:16:33,720 --> 00:16:35,120
L'argent ne devrait pas être gaspillé.

262
00:16:35,120 --> 00:16:36,580
Chaque centime économisé compte.

263
00:16:37,080 --> 00:16:37,650
Oui.

264
00:16:39,270 --> 00:16:40,440
Est-ce que Xiao Zhiyu

265
00:16:40,440 --> 00:16:41,480
vraiment partir

266
00:16:41,750 --> 00:16:42,480
tout pour vous avec ce nouveau magasin

267
00:16:42,480 --> 00:16:43,750
et rester complètement en dehors de ça ?

268
00:16:43,750 --> 00:16:44,390
je veux juste essayer

269
00:16:44,390 --> 00:16:45,960
je le fais tout seul cette fois.

270
00:16:46,320 --> 00:16:47,390
Je ne m'attendais tout simplement pas à nous

271
00:16:47,390 --> 00:16:48,850
pour finir à nouveau voisins.

272
00:16:51,840 --> 00:16:53,080
Honnêtement,

273
00:16:53,390 --> 00:16:54,870
J'avais mes propres raisons égoïstes

274
00:16:54,870 --> 00:16:56,730
pour vous avoir aidé à négocier tout à l'heure.

275
00:17:01,360 --> 00:17:03,320
J'ai l'habitude d'être voisin avec toi,

276
00:17:03,320 --> 00:17:05,050
et je ne veux pas que cela change.

277
00:17:05,109 --> 00:17:06,240
C'est en fait sympa.

278
00:17:11,680 --> 00:17:12,550
D'ailleurs,

279
00:17:12,880 --> 00:17:14,440
tu es un de mes gros clients.

280
00:17:18,790 --> 00:17:20,750
Alors, quand signe-t-on le contrat ?

281
00:17:20,750 --> 00:17:21,240
Pourquoi?

282
00:17:21,640 --> 00:17:22,920
Je vais avec toi.

283
00:17:24,109 --> 00:17:24,829
Cette fois,

284
00:17:25,160 --> 00:17:26,550
J'ai l'intention de me concentrer davantage

285
00:17:26,550 --> 00:17:28,280
sur l'expérience et la perception,

286
00:17:28,400 --> 00:17:29,480
plutôt que de s'en tenir à l'idée précédente

287
00:17:29,480 --> 00:17:31,310
d'écologique
et la coexistence architecturale.

288
00:17:31,310 --> 00:17:32,640
Au lieu de cela, les bâtiments

289
00:17:32,640 --> 00:17:34,640
grandissent eux-mêmes à partir de l’oasis.

290
00:17:35,160 --> 00:17:36,510
Cette conception équilibre donc la couverture

291
00:17:36,510 --> 00:17:38,880
aux besoins des résidents
pour les espaces d'activités naturels.

292
00:17:38,880 --> 00:17:40,940
Les résultats de la recherche ont été positifs.

293
00:17:41,110 --> 00:17:42,950
Faisons une petite pause.

294
00:17:48,510 --> 00:17:48,920
A propos de la verdure,

295
00:17:48,920 --> 00:17:50,590
as-tu

296
00:17:50,850 --> 00:17:52,250
toute autre option de conception

297
00:17:52,480 --> 00:17:54,270
ou des plans alternatifs ?

298
00:17:56,920 --> 00:17:57,590
Attendez-moi.

299
00:17:58,060 --> 00:17:58,990
Tu en veux ?

300
00:18:28,960 --> 00:18:29,680
Mme Zhou.

301
00:18:30,240 --> 00:18:31,160
Faites une pause.

302
00:18:31,790 --> 00:18:34,350
Même dans la dernière ligne droite,
vous devez prendre soin de votre santé.

303
00:18:34,350 --> 00:18:35,200
C'est bien.

304
00:18:35,200 --> 00:18:36,480
Je vais résumer leurs commentaires

305
00:18:36,480 --> 00:18:38,070
et faites les ajustements immédiatement.

306
00:18:38,070 --> 00:18:38,880
Ne sois pas si nerveux.

307
00:18:38,880 --> 00:18:40,200
Vous avez déjà fait un excellent travail.

308
00:18:40,200 --> 00:18:41,480
Présente-le simplement comme ça

309
00:18:41,480 --> 00:18:42,270
lorsque vous rencontrez le client.

310
00:18:42,270 --> 00:18:43,070
Tout ira bien.

311
00:18:44,810 --> 00:18:47,140
Allez,
sortons et prenons l'air.

312
00:18:59,400 --> 00:19:00,550
Ah oui, qu'est-ce que c'est ?

313
00:19:00,550 --> 00:19:02,080
Discussion de groupe des designers.

314
00:19:02,510 --> 00:19:03,640
Pourquoi je n'y suis pas ?

315
00:19:04,120 --> 00:19:05,110
Venez tous.

316
00:19:05,110 --> 00:19:07,640
C'est un régal
de M. Xiao pour notre travail acharné.

317
00:19:08,240 --> 00:19:09,310
M. Xiao est tellement attentionné.

318
00:19:09,310 --> 00:19:11,190
Il est aux États-Unis
et je pense toujours à nous.

319
00:19:11,190 --> 00:19:12,360
Partagez-les autour.

320
00:19:13,540 --> 00:19:14,200
Jetez un oeil.

321
00:19:15,470 --> 00:19:17,920
Nous avons reçu votre geste chaleureux,
M. Xiao.

322
00:19:17,920 --> 00:19:19,110
Tout le monde est content.

323
00:19:19,590 --> 00:19:20,680
Mais il est déjà si tard.

324
00:19:20,680 --> 00:19:22,140
Pourquoi tu ne dors pas encore ?

325
00:19:25,830 --> 00:19:26,480
Bientôt.

326
00:19:27,550 --> 00:19:28,610
Avant de m'endormir,

327
00:19:28,610 --> 00:19:30,010
as-tu 3 mots à dire ?

328
00:19:40,370 --> 00:19:41,850
Couchez-vous tôt.

329
00:19:48,000 --> 00:19:49,400
J'ai aussi 3 mots à dire.

330
00:19:49,590 --> 00:19:51,030
Ils sont sur le petit gâteau que j'ai acheté pour toi,

331
00:19:51,030 --> 00:19:51,590
celui dans la boîte rose.

332
00:19:51,590 --> 00:19:53,640
Écoute, j'en ai un rose.

333
00:19:54,720 --> 00:19:55,070
Regarder.

334
00:19:55,880 --> 00:19:56,470
Soleil!

335
00:19:56,970 --> 00:19:58,100
Soleil! Ne mange pas ça !

336
00:19:59,160 --> 00:20:00,290
Pourquoi? Est-ce empoisonné ?

337
00:20:01,620 --> 00:20:02,440
Tu peux en prendre un autre ?

338
00:20:02,440 --> 00:20:03,400
Je veux celui-ci.

339
00:20:04,030 --> 00:20:05,400
Quelle est la différence de toute façon ?

340
00:20:05,400 --> 00:20:06,730
Quelle est la différence ?

341
00:20:07,860 --> 00:20:08,820
J'aime le rose.

342
00:20:10,700 --> 00:20:11,440
Très bien, vous pouvez l'avoir.

343
00:20:11,440 --> 00:20:12,680
Vous pouvez avoir ça.

344
00:20:12,680 --> 00:20:13,310
Celui-ci est bon aussi.

345
00:20:13,310 --> 00:20:14,400
Donne-moi celui-là. Oui.

346
00:20:14,400 --> 00:20:15,200
Celui-ci.

347
00:20:15,950 --> 00:20:16,830
Et celui-ci.

348
00:20:17,510 --> 00:20:18,270
Pouvez-vous me l'obtenir ?

349
00:20:18,270 --> 00:20:19,000
Obtenez-le-moi.

350
00:20:19,160 --> 00:20:19,880
De quelle saveur s'agit-il ?

351
00:20:19,880 --> 00:20:20,640
Prenons une photo ensemble.

352
00:20:20,640 --> 00:20:21,720
Oui, prenons une photo.

353
00:20:21,720 --> 00:20:22,310
Envoyez-le à M. Xiao.

354
00:20:22,310 --> 00:20:23,030
Prenez une photo.

355
00:20:22,680 --> 00:20:23,890
[Allez-y]

356
00:20:23,030 --> 00:20:24,090
Prenons une photo.

357
00:20:24,380 --> 00:20:24,830
D'accord.

358
00:20:25,240 --> 00:20:26,110
C'est un enregistrement.

359
00:20:26,110 --> 00:20:27,200
Disons quelque chose à M. Xiao.

360
00:20:27,200 --> 00:20:27,830
Prêt, partez.

361
00:20:27,830 --> 00:20:28,890
-D'accord.
-Se préparer.

362
00:20:29,130 --> 00:20:29,480
Commencer.

363
00:20:29,480 --> 00:20:30,270
Vous parlez.

364
00:20:30,270 --> 00:20:31,160
M. Xiao,

365
00:20:31,350 --> 00:20:33,070
allez-y ! Merci, M. Xiao.

366
00:20:33,070 --> 00:20:33,830
Tellement cool !

367
00:20:33,830 --> 00:20:34,920
M. Xiao, vous êtes tellement cool.

368
00:20:34,830 --> 00:20:37,670
[Sans voix]

369
00:20:35,400 --> 00:20:36,530
Merci, M. Xiao.

370
00:20:37,150 --> 00:20:38,990
Vous nous avez motivés.

371
00:20:39,160 --> 00:20:39,830
Allez, pour M. Xiao.

372
00:20:39,830 --> 00:20:41,510
M. Xiao, vous êtes génial.
Merci, M. Xiao.

373
00:20:41,510 --> 00:20:42,070
Bien.

374
00:20:42,070 --> 00:20:43,440
M. Xiao, vous êtes tellement cool !

375
00:20:43,440 --> 00:20:44,000
Tellement cool !

376
00:20:44,000 --> 00:20:45,400
-Merci, M. Xiao.
-Merci, M. Xiao.

377
00:20:45,400 --> 00:20:46,240
Merci, M. Xiao.

378
00:20:46,240 --> 00:20:47,030
M. Xiao,

379
00:20:47,030 --> 00:20:48,440
nous travaillons tous très dur.

380
00:20:48,440 --> 00:20:49,750
S'il vous plaît, prenez soin de vous, M. Xiao.

381
00:20:49,750 --> 00:20:50,880
Travaillez dur, mangez bien.

382
00:20:50,880 --> 00:20:51,830
Nous avons reçu les friandises.

383
00:20:51,830 --> 00:20:53,070
Merci, M. Xiao.

384
00:20:59,180 --> 00:21:00,730
Que diriez-vous d'un de plus ?

385
00:21:11,590 --> 00:21:12,480
Aller dormir.

386
00:21:13,000 --> 00:21:14,550
N'avez-vous pas besoin de confirmer le plan de conception

387
00:21:14,550 --> 00:21:16,010
avec le client demain ?

388
00:21:16,230 --> 00:21:17,510
Je ne peux pas dormir.

389
00:21:19,160 --> 00:21:20,680
Le lit est trop grand.

390
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
Quand je suis parti,

391
00:21:23,480 --> 00:21:25,540
tu n'as pas dit que le lit était parfait ?

392
00:21:27,070 --> 00:21:28,960
C'est parce que tu me tenais.

393
00:21:28,960 --> 00:21:29,680
Maintenant,

394
00:21:30,880 --> 00:21:31,940
la moitié est vide.

395
00:21:38,550 --> 00:21:39,480
Xiao Zhiyu,

396
00:21:40,190 --> 00:21:41,190
J'avais tort.

397
00:21:43,350 --> 00:21:44,030
Quoi?

398
00:21:44,350 --> 00:21:46,550
Y a-t-il un problème avec le plan de conception ?

399
00:21:47,480 --> 00:21:48,960
Quand j'ai dit avant

400
00:21:49,510 --> 00:21:50,910
que tu ne me manquerais pas,

401
00:21:51,880 --> 00:21:53,810
Je faisais juste semblant d'être fort.

402
00:21:55,480 --> 00:21:58,610
Quand nous regardons des films
et des émissions de variétés ensemble,

403
00:21:59,200 --> 00:22:01,590
Je ne veux même pas sauter le générique de fin.

404
00:22:02,960 --> 00:22:05,110
En rentrant du travail,
passer devant un dépanneur,

405
00:22:05,110 --> 00:22:06,880
J'ai instinctivement

406
00:22:07,440 --> 00:22:09,310
prenez les bonbons à la menthe que vous aimez.

407
00:22:10,110 --> 00:22:13,640
Même quand la météo dit
il y aura de la pluie demain,

408
00:22:14,880 --> 00:22:17,080
Je veux vous rappeler de prendre un parapluie.

409
00:22:22,240 --> 00:22:23,160
Xiao Zhiyu,

410
00:22:24,300 --> 00:22:26,670
Je pense que j'ai sérieusement sous-estimé

411
00:22:27,400 --> 00:22:29,400
combien de place tu prends dans ma vie.

412
00:22:33,960 --> 00:22:34,960
Même maintenant,

413
00:22:36,090 --> 00:22:38,090
pouvoir te regarder comme ça,

414
00:22:40,000 --> 00:22:41,590
Tu me manques toujours.

415
00:22:45,590 --> 00:22:46,450
Allez au bureau.

416
00:22:47,110 --> 00:22:47,830
Le bureau.

417
00:22:48,110 --> 00:22:49,400
Le tiroir à l'extrême gauche.

418
00:22:49,400 --> 00:22:50,160
Ouvrez-le.

419
00:23:02,400 --> 00:23:03,160
Celui-ci?

420
00:23:16,030 --> 00:23:17,790
"L'architecture amoureuse" ?

421
00:23:21,240 --> 00:23:23,400
Par rapport aux relations spatiales statiques,

422
00:23:23,400 --> 00:23:24,310
je crois plus

423
00:23:24,790 --> 00:23:26,640
en traversant tous les fuseaux horaires

424
00:23:26,790 --> 00:23:27,480
pour te voir.

425
00:23:28,590 --> 00:23:29,000
Quand...

426
00:23:29,000 --> 00:23:30,110
Quand as-tu...

427
00:23:30,590 --> 00:23:31,400
Le jour

428
00:23:31,680 --> 00:23:33,340
tu as dit que je ne te manquerais pas.

429
00:23:41,680 --> 00:23:42,590
Il se fait tard.

430
00:23:42,590 --> 00:23:43,440
Aller dormir.

431
00:23:44,160 --> 00:23:45,210
La proposition de demain

432
00:23:45,210 --> 00:23:46,610
cela se passera sûrement sans problème.

433
00:24:09,200 --> 00:24:11,270
je veux créer
un espace culturel communautaire

434
00:24:11,270 --> 00:24:13,730
qui pousse naturellement à partir de son environnement.

435
00:24:13,880 --> 00:24:16,110
Le bâtiment circulaire forme
sont doux et inclusifs,

436
00:24:16,110 --> 00:24:18,760
et les fenêtres irrégulières
agissent comme des cadres photo,

437
00:24:18,760 --> 00:24:20,170
laisser les gens entrer

438
00:24:20,200 --> 00:24:21,860
expérimenter des points de vue différents.

439
00:24:22,880 --> 00:24:23,920
je veux que ce soit

440
00:24:24,160 --> 00:24:25,480
pas seulement un bâtiment,

441
00:24:25,640 --> 00:24:27,160
mais une exploration

442
00:24:27,160 --> 00:24:28,820
du futur espace public urbain.

443
00:24:29,090 --> 00:24:30,490
Utiliser la nature comme médium,

444
00:24:30,790 --> 00:24:32,070
la culture comme noyau,

445
00:24:32,240 --> 00:24:33,700
et la communauté comme le sol,

446
00:24:34,030 --> 00:24:35,350
ça grandit en

447
00:24:35,350 --> 00:24:36,590
une micro-colonie verte

448
00:24:36,590 --> 00:24:37,510
dans le tissu de la ville—

449
00:24:37,510 --> 00:24:38,440
un endroit pour se reposer,

450
00:24:38,440 --> 00:24:40,200
communiquer et co-créer.

451
00:24:44,750 --> 00:24:45,270
Mme Hu,

452
00:24:45,590 --> 00:24:47,000
J'aime beaucoup votre proposition.

453
00:24:47,000 --> 00:24:47,730
Et je suis heureux

454
00:24:48,030 --> 00:24:50,160
de confier le projet à votre studio.

455
00:24:50,920 --> 00:24:52,520
Merci pour votre approbation.

456
00:24:53,350 --> 00:24:54,000
Mme Zhou.

457
00:24:54,590 --> 00:24:55,930
J'aimerais passer brièvement en revue

458
00:24:55,930 --> 00:24:57,920
les prochaines étapes de la collaboration
avec toi.

459
00:24:57,920 --> 00:24:58,920
D'accord pas de problème.

460
00:24:59,160 --> 00:24:59,890
Alors, Mme Zhou,

461
00:25:00,270 --> 00:25:01,030
Je vais...

462
00:25:01,030 --> 00:25:01,810
Revenez d'abord.

463
00:25:01,810 --> 00:25:03,540
On se voit demain au bureau.

464
00:25:04,400 --> 00:25:05,200
Excellent travail.

465
00:25:08,740 --> 00:25:10,340
Tout s'est bien passé aujourd'hui.

466
00:25:11,180 --> 00:25:13,240
Le client a vraiment aimé ma proposition.

467
00:25:13,560 --> 00:25:16,400
Et Mme Zhou leur parle déjà
sur le contrat.

468
00:25:16,400 --> 00:25:17,460
Je ne suis pas surpris.

469
00:25:19,720 --> 00:25:20,520
Qu'est-ce qui ne va pas?

470
00:25:20,790 --> 00:25:22,070
Il pleut aujourd'hui.

471
00:25:22,600 --> 00:25:24,200
Il se trouve que j'ai un parapluie.

472
00:25:26,830 --> 00:25:28,430
Il pleut là aussi ?

473
00:25:28,880 --> 00:25:31,480
Ne devrait-il pas être tôt le matin là-bas
en ce moment ?

474
00:25:31,750 --> 00:25:32,960
Pourquoi es-tu dehors ?

475
00:25:36,070 --> 00:25:37,330
Pourquoi tu ne dis rien ?

476
00:25:37,330 --> 00:25:38,170
Où es-tu?

477
00:25:40,110 --> 00:25:41,120
Averses éparses.

478
00:25:41,120 --> 00:25:42,980
N'oubliez pas de m'apporter un parapluie.

479
00:25:46,740 --> 00:25:52,000
♪ Je ne m'attendais pas à te rencontrer,
mais je tiens à toi ♪

480
00:25:54,870 --> 00:26:00,500
♪ Tu es comme les étoiles,
illuminant mon silence ♪

481
00:26:03,040 --> 00:26:10,060
♪ Se souvenant secrètement,
chaque petite chose de ma journée concerne toi ♪

482
00:26:10,560 --> 00:26:14,150
♪ Nos battements de cœur se synchronisent ♪

483
00:26:14,590 --> 00:26:18,400
♪ On se croise tranquillement,
attirés l'un par l'autre ♪

484
00:26:18,420 --> 00:26:22,250
♪ Combien de temps avons-nous attendu
se familiariser avec des étrangers ? ♪

485
00:26:22,420 --> 00:26:26,850
♪ Le destin m'a fait croiser ton chemin ♪

486
00:26:27,260 --> 00:26:29,640
♪ Je sens ta douce guérison ♪

487
00:26:29,770 --> 00:26:36,120
♪ Voyager ensemble
c'est la meilleure chose dans la vie ♪

488
00:26:36,740 --> 00:26:40,690
♪ Je me suis rapproché de toi,
et tu t'es rapproché de moi ♪

489
00:26:40,740 --> 00:26:41,430
Félicitations.

490
00:26:41,110 --> 00:26:44,840
♪ La nuit immobile commença à scintiller ♪

491
00:26:45,170 --> 00:26:49,450
♪ Les feux d'artifice sont nos témoins,
comme si ♪

492
00:26:47,030 --> 00:26:48,720
Quand es-tu revenu ?

493
00:26:49,710 --> 00:26:52,940
♪ Ils écoutent notre histoire ♪

494
00:26:50,310 --> 00:26:51,510
La nuit

495
00:26:51,760 --> 00:26:53,310
tu as dit que je t'avais vraiment manqué.

496
00:26:52,970 --> 00:26:56,920
♪ Je me suis rapproché de toi,
et tu t'es rapproché de moi ♪

497
00:26:57,340 --> 00:27:01,070
♪ La nuit immobile commença à scintiller ♪

498
00:27:01,450 --> 00:27:05,730
♪ Les feux d'artifice sont nos témoins,
comme si ♪

499
00:27:05,860 --> 00:27:09,440
♪ Ils attendent les mots
nous voulons dire ♪

500
00:27:09,600 --> 00:27:12,890
♪ Je me suis rapproché de toi,
et tu t'es rapproché de moi ♪

501
00:27:13,660 --> 00:27:19,540
♪ C'était comme si deux îles solitaires
j'avais finalement ♪

502
00:27:19,750 --> 00:27:24,750
♪ Je me suis tenu la main et je me suis glissé dedans
l'écoulement du temps ensemble ♪

503
00:27:25,810 --> 00:27:29,300
♪ Je n'errerai plus ♪

504
00:27:38,030 --> 00:27:40,270
Vous avez promis d'aller au bureau aujourd'hui.

505
00:27:44,390 --> 00:27:45,720
Je peux le gérer moi-même.

506
00:28:09,680 --> 00:28:10,650
Je le savais.

507
00:28:12,160 --> 00:28:13,820
Pourquoi t'es-tu encore rendormi ?

508
00:28:15,150 --> 00:28:15,920
Je ne dormais pas.

509
00:28:15,920 --> 00:28:17,720
-Je… je suis resté assis un moment.
-Bien.

510
00:28:17,720 --> 00:28:18,270
Bien.

511
00:28:18,270 --> 00:28:19,530
Tu ne dormais pas.

512
00:28:29,290 --> 00:28:29,730
Ici.

513
00:28:41,960 --> 00:28:43,490
Brossez-vous les dents correctement.

514
00:28:53,310 --> 00:28:54,240
Ça sent si bon.

515
00:28:57,920 --> 00:28:58,270
Ici.

516
00:29:00,400 --> 00:29:02,510
Où veux-tu aller aujourd’hui ?
Je vais avec toi.

517
00:29:02,510 --> 00:29:03,510
N'importe où, c'est bien.

518
00:29:03,740 --> 00:29:05,000
Tant que je suis avec toi.

519
00:29:12,700 --> 00:29:13,700
Avez-vous entendu ça ?

520
00:29:23,910 --> 00:29:26,110
D'où vient ce petit chaton ?

521
00:29:28,310 --> 00:29:29,200
Xiao Zhiyu !

522
00:29:32,960 --> 00:29:34,160
Il y a un chaton.

523
00:29:35,240 --> 00:29:37,190
On dirait un chat errant
qui arrivait de l'extérieur.

524
00:29:37,190 --> 00:29:39,320
J'appellerai la gestion immobilière pour demander.

525
00:29:40,750 --> 00:29:41,720
Ils ont dit

526
00:29:41,720 --> 00:29:43,060
c'est probablement un chaton abandonné.

527
00:29:43,060 --> 00:29:44,320
Tu dois avoir tellement soif.

528
00:29:49,960 --> 00:29:51,370
Avez-vous peur des chats ?

529
00:29:52,440 --> 00:29:53,000
Non.

530
00:29:53,810 --> 00:29:54,610
Alors toi...

531
00:29:54,640 --> 00:29:55,600
tu n'aimes pas les chats ?

532
00:29:58,200 --> 00:29:58,830
je viens de

533
00:29:58,980 --> 00:30:00,240
je n'ai jamais eu d'animal de compagnie auparavant.

534
00:30:00,480 --> 00:30:02,280
Je ne sais pas comment être avec quelqu'un.

535
00:30:02,880 --> 00:30:04,720
N'as-tu jamais pensé à

536
00:30:04,830 --> 00:30:07,110
avoir un chat ou un chien à soi ?

537
00:30:09,270 --> 00:30:10,160
Une fois que vous avez formé un lien,

538
00:30:10,160 --> 00:30:11,830
vous devrez faire face à une perte un jour.

539
00:30:12,590 --> 00:30:13,640
Alors il vaut mieux ne pas se former

540
00:30:13,640 --> 00:30:15,640
ce genre de lien en premier lieu.

541
00:30:20,370 --> 00:30:21,170
Et moi?

542
00:30:21,920 --> 00:30:22,880
Je suis aussi un lien.

543
00:30:23,170 --> 00:30:24,230
Vous êtes différent.

544
00:30:24,610 --> 00:30:25,330
Pourquoi?

545
00:30:26,030 --> 00:30:27,510
Parce que je suis spécial ?

546
00:30:29,560 --> 00:30:30,960
Parce que tu n'es pas un animal de compagnie.

547
00:30:32,270 --> 00:30:33,270
Encore cette astuce.

548
00:30:37,830 --> 00:30:38,750
Quand j'étais petite,

549
00:30:38,750 --> 00:30:40,350
nous avions un chien.

550
00:30:40,880 --> 00:30:42,280
Nous l'avons gardé de nombreuses années.

551
00:30:42,480 --> 00:30:43,610
Son nom était Qiuqiu.

552
00:30:44,920 --> 00:30:47,580
Plus tard, quand j'étais au lycée,
il est décédé.

553
00:30:50,000 --> 00:30:51,530
As-tu été triste pendant longtemps ?

554
00:30:55,280 --> 00:30:56,850
Mais c'est ainsi que va la vie.

555
00:30:57,480 --> 00:30:58,440
Que ce soit

556
00:30:58,440 --> 00:31:00,640
ce sont des animaux ou des personnes,

557
00:31:01,790 --> 00:31:04,590
ils ne peuvent marcher qu'avec toi
pour une partie du voyage.

558
00:31:04,960 --> 00:31:06,750
Une fois que tu auras compris ça,

559
00:31:06,750 --> 00:31:09,150
tu n'auras pas peur
de beaucoup de choses.

560
00:31:10,310 --> 00:31:11,070
Xiao Zhiyu,

561
00:31:11,560 --> 00:31:13,640
peut-on garder ce chaton ?

562
00:31:15,510 --> 00:31:17,400
Je n'essaye pas de te mettre la pression.

563
00:31:18,400 --> 00:31:19,680
Si vous ne l'aimez pas,

564
00:31:20,360 --> 00:31:21,550
Je vais l'envoyer à Zhao.

565
00:31:21,550 --> 00:31:22,270
Bien.

566
00:31:23,830 --> 00:31:24,590
je pense

567
00:31:25,070 --> 00:31:26,160
J'aimerai rentrer à la maison

568
00:31:26,160 --> 00:31:28,270
et te voir toi et le chaton.

569
00:31:40,830 --> 00:31:41,750
Est-ce qu'il a sommeil ?

570
00:31:42,720 --> 00:31:44,160
Ses petites pattes sont roses.

571
00:31:48,530 --> 00:31:49,210
Hu Xiu,

572
00:31:49,750 --> 00:31:52,480
félicitations
en décrochant votre premier projet.

573
00:31:56,240 --> 00:31:56,720
Allez.

574
00:31:56,720 --> 00:31:57,750
Nous avons préparé

575
00:31:57,460 --> 00:32:01,760
♪ Sous le réverbère,
Je suis de plus en plus fatigué ♪

576
00:31:57,750 --> 00:31:59,480
des boissons et des collations pour célébrer.

577
00:31:59,480 --> 00:32:00,200
Allez.

578
00:32:03,550 --> 00:32:08,390
♪ Quelques grains de poussière
dériver dans le vent ♪

579
00:32:09,960 --> 00:32:11,030
Ils sont sur la nourriture.

580
00:32:10,670 --> 00:32:14,830
♪ La fille qui une fois
baigné au soleil ♪

581
00:32:11,160 --> 00:32:11,960
C'est bon, c'est bon.

582
00:32:11,960 --> 00:32:13,030
Enlevez-les.

583
00:32:13,160 --> 00:32:14,220
Cela n'a pas d'importance.

584
00:32:14,920 --> 00:32:16,680
Elle a fait un travail incroyable hier.

585
00:32:15,510 --> 00:32:18,430
♪ Où est-elle allée jouer ? ♪

586
00:32:17,270 --> 00:32:19,000
Dommage que toi, en tant que patron,

587
00:32:18,870 --> 00:32:21,850
♪ Je ne comprends pas non plus ♪

588
00:32:19,150 --> 00:32:20,810
je n'ai pas pu le voir en personne.

589
00:32:23,750 --> 00:32:24,830
C'est dommage,

590
00:32:24,080 --> 00:32:27,910
♪ Feuilleter les anciens journaux de discussion ♪

591
00:32:25,830 --> 00:32:26,960
mais j'en suis témoin

592
00:32:26,990 --> 00:32:28,400
n'est-ce pas si important.

593
00:32:29,960 --> 00:32:31,440
Elle n'a besoin de l'approbation de personne

594
00:32:30,160 --> 00:32:35,050
♪ Je viens de réaliser les réponses
ont été quelque peu retardés ♪

595
00:32:31,610 --> 00:32:32,760
pour prouver sa valeur,

596
00:32:33,750 --> 00:32:34,960
et elle n'a besoin de l'attention de personne

597
00:32:34,960 --> 00:32:36,090
pour lui donner un sens.

598
00:32:36,190 --> 00:32:42,180
♪ A la croisée des choix,
au milieu de la foule animée ♪

599
00:32:37,030 --> 00:32:37,920
Elle existe,

600
00:32:38,440 --> 00:32:39,200
elle grandit,

601
00:32:40,030 --> 00:32:41,960
et elle devient celle qu'elle veut être.

602
00:32:43,000 --> 00:32:44,480
Cela seul est déjà assez beau.

603
00:32:43,410 --> 00:32:50,680
♪ Qui n'a pas payé le prix
et toujours pas à la hauteur ? ♪

604
00:32:45,030 --> 00:32:45,880
Et si on prenait une photo ensemble ?

605
00:32:45,880 --> 00:32:47,160
-Faisons-le.
-D'accord.

606
00:32:48,160 --> 00:32:49,290
Prenons un selfie.

607
00:32:50,700 --> 00:32:55,250
♪ Reste avec moi ce soir,
regarde les lumières des étoiles ♪

608
00:32:53,960 --> 00:32:56,160
Trois, deux, un.

609
00:32:56,060 --> 00:33:02,110
♪ Même si l'intrigue est radicalement modifiée
encore une fois par le destin ♪

610
00:32:56,160 --> 00:32:57,680
Du fromage !

611
00:33:02,800 --> 00:33:09,010
♪ Je sais que les nuages ​​sombres viendront encore ♪

612
00:33:09,550 --> 00:33:17,900
♪ Mais dans ce monde,
il y aura toujours quelqu'un ♪

613
00:33:18,620 --> 00:33:21,900
♪ Qui attend avec impatience
avec le même espoir que moi ♪

614
00:33:43,640 --> 00:33:45,240
Allons au magasin de la dernière fois.

615
00:33:45,240 --> 00:33:46,960
Celui
où nous avons célébré l'intégration de Hu Xiu.

616
00:33:46,960 --> 00:33:47,480
Qu'en penses-tu?

617
00:33:47,480 --> 00:33:48,030
Je suis d'accord.

618
00:33:48,030 --> 00:33:48,880
Bouclons la boucle.

619
00:33:48,880 --> 00:33:49,350
Que veux-tu dire par là ?

620
00:33:49,350 --> 00:33:50,110
J'ai appelé un taxi.
Qui le partage avec moi ?

621
00:33:50,110 --> 00:33:51,030
Ce n'est que le début,

622
00:33:51,030 --> 00:33:51,830
tu sais?

623
00:34:03,160 --> 00:34:04,120
Allez, entre.

624
00:34:11,170 --> 00:34:12,489
On ne va pas manger ?

625
00:34:13,550 --> 00:34:14,280
Ne t'inquiète pas.

626
00:34:14,360 --> 00:34:15,690
C'est quelqu'un d'autre qui paie.

627
00:34:16,170 --> 00:34:17,440
Je leur ai donné ma carte.

628
00:34:18,760 --> 00:34:19,960
Qu'est-ce que vous voulez faire?

629
00:34:20,920 --> 00:34:21,550
S'enfuir.

630
00:34:28,400 --> 00:34:28,960
Nous avons fait

631
00:34:28,960 --> 00:34:30,590
une inspection complète de cette zone.

632
00:34:30,590 --> 00:34:31,670
Les siphons de sol, l'imperméabilisation—

633
00:34:31,670 --> 00:34:33,110
tout a été correctement installé.

634
00:34:33,110 --> 00:34:34,280
Veuillez signer ici pour confirmer.

635
00:34:34,280 --> 00:34:34,920
D'accord.

636
00:34:37,920 --> 00:34:38,760
D'accord. Merci pour votre travail acharné.

637
00:34:38,760 --> 00:34:39,110
Bien.

638
00:34:39,110 --> 00:34:39,920
Merci, M. Xiao.

639
00:34:39,920 --> 00:34:40,230
Merci.

640
00:34:40,230 --> 00:34:41,630
D'accord. Nous allons y aller maintenant.

641
00:35:00,900 --> 00:35:01,860
258 mètres.

642
00:35:03,490 --> 00:35:06,220
C'est le bâtiment le plus haut
J'ai déjà conçu.

643
00:35:07,110 --> 00:35:07,670
Qu'en penses-tu?

644
00:35:07,670 --> 00:35:08,550
Est-ce que tu lis...

645
00:35:19,510 --> 00:35:20,770
On dirait que tu l'aimes.

646
00:35:37,030 --> 00:35:41,580
♪ Ferme les yeux pour moi ♪

647
00:35:43,100 --> 00:35:45,270
♪ Ne te précipite pas pour te réveiller ♪

648
00:35:45,750 --> 00:35:48,970
♪ Avant la fin de la nuit ♪

649
00:35:51,850 --> 00:35:57,170
♪ Veux-tu rester avec moi ? ♪

650
00:35:54,960 --> 00:35:56,890
Alors c'est ce que tu appelles s'enfuir ?

651
00:35:57,360 --> 00:35:59,590
Manger de la nourriture de dépanneur

652
00:35:58,090 --> 00:36:00,090
♪ Je ne chercherai pas ♪

653
00:36:00,400 --> 00:36:01,760
au sommet d'un gratte-ciel non ouvert ?

654
00:36:00,890 --> 00:36:03,700
♪ La raison pour laquelle nous nous sommes rencontrés ♪

655
00:36:03,150 --> 00:36:05,840
Je les ai soigneusement choisis en bas
tout à l'heure.

656
00:36:05,510 --> 00:36:11,040
♪ La ville pâlit peu à peu
devant la fenêtre ♪

657
00:36:10,280 --> 00:36:11,110
Pour le bien

658
00:36:11,280 --> 00:36:12,840
de 258 mètres,

659
00:36:12,420 --> 00:36:14,540
♪ Les étoiles scintillent ♪

660
00:36:13,390 --> 00:36:14,190
bravo à toi.

661
00:36:15,530 --> 00:36:19,540
♪ Je me suis calmé ♪

662
00:36:15,550 --> 00:36:16,670
Alors voici pour

663
00:36:17,030 --> 00:36:18,760
notre premier rendez-vous en haute altitude.

664
00:36:21,270 --> 00:36:24,470
♪ Quel genre d'histoire aimerez-vous ? ♪

665
00:36:24,590 --> 00:36:26,250
♪ Veux-tu me rejoindre ? ♪

666
00:36:26,280 --> 00:36:30,040
♪ Pour faire un long rêve romantique ♪

667
00:36:30,760 --> 00:36:33,330
♪ Juste toi et moi ♪

668
00:36:34,510 --> 00:36:35,480
Et si nous

669
00:36:35,960 --> 00:36:37,360
tu reviens ici une fois par an à partir de maintenant ?

670
00:36:36,050 --> 00:36:38,230
♪ Bref, au-delà de la clameur ♪

671
00:36:38,260 --> 00:36:40,240
♪ Se rapprocher soigneusement de toi ♪

672
00:36:38,440 --> 00:36:39,880
Même si cela devient

673
00:36:40,070 --> 00:36:41,110
un immeuble de bureaux chic un jour,

674
00:36:40,270 --> 00:36:43,710
♪ S'accrocher à cette trace de joie inconnue ♪

675
00:36:41,710 --> 00:36:43,840
trouvons quand même un moyen de nous faufiler ici.

676
00:36:44,150 --> 00:36:47,840
♪ Oh, soirée spéciale ♪

677
00:36:45,150 --> 00:36:45,710
D'accord.

678
00:36:46,400 --> 00:36:47,200
Je vous promets.

679
00:36:50,900 --> 00:36:55,590
♪ J'ai peut-être besoin de toi ♪

680
00:36:50,920 --> 00:36:51,800
En fait,

681
00:36:53,150 --> 00:36:54,440
en tant que concepteur principal,

682
00:36:56,150 --> 00:36:57,400
J'ai un accès permanent

683
00:36:56,880 --> 00:36:58,880
♪ Les foules sont parties ♪

684
00:36:57,400 --> 00:36:59,000
à la plate-forme d'observation supérieure.

685
00:36:59,560 --> 00:37:03,090
♪ Mes pensées sont tombées au fond ♪

686
00:37:01,710 --> 00:37:03,710
Tu aurais dû le dire plus tôt. Je...

687
00:37:03,710 --> 00:37:05,550
Je pensais que c'était notre seule chance.

688
00:37:05,210 --> 00:37:10,340
♪ Peut-être que tu ne m'as jamais remarqué du tout ♪

689
00:37:10,960 --> 00:37:11,670
j'étais

690
00:37:11,670 --> 00:37:12,760
je pense juste

691
00:37:12,050 --> 00:37:17,590
♪ Pourtant tu es à mon avis ♪

692
00:37:13,510 --> 00:37:16,510
comme ce serait bien si ce moment
pourrait durer éternellement.

693
00:37:19,200 --> 00:37:21,740
♪ Échapper au monde ♪

694
00:37:19,800 --> 00:37:21,070
Je ne suis pas comme toi.

695
00:37:21,770 --> 00:37:23,770
♪ Oublie tout ♪

696
00:37:23,790 --> 00:37:27,150
♪ Et laisse tomber un long rêve romantique ♪

697
00:37:25,760 --> 00:37:27,170
Tant que tu es à mes côtés,

698
00:37:27,170 --> 00:37:29,480
♪ Juste toi et moi ♪

699
00:37:28,920 --> 00:37:30,480
J'attendrai toujours avec impatience demain.

700
00:37:30,170 --> 00:37:32,490
♪ Au clair de lune ♪

701
00:37:34,850 --> 00:37:37,420
♪ Bref, au-delà de la clameur ♪

702
00:37:37,460 --> 00:37:39,360
♪ Se rapprocher de toi en secret ♪

703
00:37:39,380 --> 00:37:43,230
♪ S'accrocher à cette trace de joie inconnue ♪

704
00:37:43,620 --> 00:37:47,630
♪ Oh, soirée spéciale ♪

705
00:37:46,670 --> 00:37:48,190
Prenons une photo ici.

706
00:37:49,190 --> 00:37:49,760
Bien sûr.

707
00:37:49,890 --> 00:37:51,610
♪ Échapper au monde ♪

708
00:37:50,550 --> 00:37:51,080
Allons-y.

709
00:37:51,650 --> 00:37:53,500
♪ Oublie tout ♪

710
00:37:53,550 --> 00:37:56,910
♪ Et laisse tomber un long rêve romantique ♪

711
00:37:54,590 --> 00:37:55,070
Allez.

712
00:37:56,930 --> 00:37:59,240
♪ Juste toi et moi ♪

713
00:37:58,590 --> 00:37:59,070
Ici.

714
00:37:59,930 --> 00:38:02,250
♪ Au clair de lune ♪

715
00:38:04,610 --> 00:38:07,180
♪ Bref, au-delà de la clameur ♪

716
00:38:07,220 --> 00:38:09,120
♪ Se rapprocher de toi en secret ♪

717
00:38:09,140 --> 00:38:12,990
♪ S'accrocher à cette trace de joie inconnue ♪

718
00:38:13,200 --> 00:38:17,210
♪ Oh, soirée spéciale ♪

719
00:38:20,430 --> 00:38:24,700
♪ Nous nous retrouverons demain ♪

720
00:38:25,820 --> 00:38:27,130
♪ Je sais ♪

721
00:38:27,740 --> 00:38:31,980
♪ Oh, soirée spéciale ♪

722
00:38:35,170 --> 00:38:38,580
♪ Oh, soirée spéciale ♪

723
00:41:19,670 --> 00:41:20,840
Alors c'est une nouvelle histoire ?

724
00:41:21,590 --> 00:41:23,050
Vous le saurez quand vous entrerez.

725
00:41:27,030 --> 00:41:28,480
C'est la première fois que vous êtes joueur aujourd'hui.

726
00:41:28,480 --> 00:41:29,280
Essayez d'être pleinement engagé.

727
00:41:29,280 --> 00:41:31,540
Aidez-moi à détecter les problèmes lors du test bêta.

728
00:41:32,430 --> 00:41:34,110
Ce Hu Xiu.

729
00:41:34,710 --> 00:41:36,570
Elle nous a posé un lapin à la dernière minute.

730
00:41:37,840 --> 00:41:39,670
Le projet est dans sa phase finale.

731
00:41:39,670 --> 00:41:40,840
En tant que concepteur principal,

732
00:41:40,840 --> 00:41:42,500
c'est normal qu'elle soit occupée.

733
00:42:32,550 --> 00:42:33,920
Bienvenue à Rongcheng.

734
00:42:34,030 --> 00:42:35,000
C'est un nouveau monde.

735
00:42:36,590 --> 00:42:38,000
Embrassez votre destin.

